home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 December (Special) / PCWorld_2004-12_Special_cd.bin / Internet / google2 / google.exe / ggsearch3.8.exe / {app} / languages / turkish.ini < prev    next >
INI File  |  2003-11-22  |  8KB  |  202 lines
  1. [TRANSLATION-INFO]
  2. Translators=Ozan Safi & Okan Safi
  3. E-mail : unrealized@msn.com
  4. Icq* : 2151907
  5. Language=Turkish
  6.  
  7. [LANGUAGE]
  8. Click_here_for_options=Ayarlar iτin buraya t²klay²n²z
  9. Enter_a_search_query=Bir arama sorgusu giriniz
  10. Search_in_options=╓zelliklerde ara
  11. Go_and_search=Git ve ara
  12. Go_and_search_button=Ara
  13. Hide_searchtool=Arama Arac²n² sakla
  14. Hide_searchtool_hint=Arama arac²n² saklar
  15. Show_searchtool=Arama arac²n² g÷ster
  16. Open_in_same_window=Sonuτlar² ayn² pencerede aτ
  17. Open_in_same_window_hint=Sonuτlar² g÷stermek iτin ayn² pencereyi kullan²r
  18. Search_exact=Aynen yazd²≡²m gibi ara
  19. Search_exact_hint=Aynen yazd²≡²n²z gibi arar
  20. Relevance_filter=Sadece konuyla ilgili sayfalar² bul
  21. Relevance_filter_hint=Sadece konuyla ilgili sayfalar² bulur
  22. Safesearch=Gⁿvenli arama
  23. Safesearch_hint=Yeti■kinler iτin yap²lan sayfalar² arama sonuτlar²ndan τ²kar²r
  24. Search_in_this_language_only=Sadece bu dilde ara
  25. Search_in_this_language_only_hint=Sadece bu dilin oldu≡u sayfalarda arar
  26. Search_in_groups_between_now_and=Gruplarda ara ■imdi ve
  27. Search_in_groups_between_now_and_hint=Gruplar iτin τok iyi τal²■²r
  28. Search_in_Groups_between_year=1 y²l sonra
  29. Search_in_Groups_between_Month=1 ay sonra 
  30. Search_in_Groups_between_Week=1 hafta sonra
  31. Search_in_Groups_between_day=1 gⁿn sonra
  32. Search_in_Groups_between_no_limit=Limitsiz
  33. Page_output=Her sayfada τ²kan sonuτ say²s² 
  34. Page_output_hint=Her sayfadaki maximum sonuτ say²s²
  35. Searchtool_options=Arama Arac² ayarlar²
  36. Searchtool_options_hint=Arama Arac² ile ilgili bⁿtⁿn ÷zellikler
  37. Startup_with_windows=Windows'la birlikte ba■la
  38. Start_up_with_windows_hint=Windows'la birlikte ba■lar
  39. Always_on_top=Her zaman ⁿstte
  40. Always_on_top_Hint=Araτ her zaman bⁿtⁿn pencerelerin ⁿstⁿnde durur
  41. Hide_on_search=Aramada program² kⁿτⁿlt
  42. Hide_on_search_Hint=Arama sorgusu yap²ld²ktan sonra arama arac²n² saklar
  43. Clear_history=Geτmi■i sil
  44. Clear_history_hint=Bu bⁿtⁿn arama sorgular²n² listeden siler
  45. Transparancy=Saydaml²k
  46. Transparancy_hint=Pencere saydaml²≡²n² ayarlar (Sadece Win2k ve WinXP iτin)
  47. Transparancy_Not=Saydaml²≡² kald²r
  48. Result_language_output=Sadece bu dildeki sonuτlar² g÷ster
  49. Result_language_output=Sadece bu dildeki sonuτlar² g÷sterir
  50. Style=Stil
  51. Style_hint=Arama arac² iτin Stil modelar²
  52. Style_Default_text=Varsay²lan
  53. Style_Toolmode_Text=Araτ modu
  54. Enable_custom_browser=Ba■ka bir taray²c² kullan
  55. Enable_custom_browser_hint=Arama sonuτlar²n² g÷rⁿntⁿlemek iτin ba■ka bir taray²c² seτin
  56. About_this_software=Bu program hakk²nda
  57. About_this_software_hint=Bu program hakk²nda
  58. Help=Yard²m
  59. Help_index=Yard²m Indeksi
  60. Help_online=Online Yard²m
  61. Faq_online=Online S²kτa Sorulan Sorular
  62. Look_for_update=Gⁿncelle■tirmeleri ara
  63. Exit=╟²k
  64. Exit_hint=Bu programdan τ²k
  65. Custom_browse_name_question_part1=Farkl² taray²c² ismi:
  66. Custom_browse_name_question_part2=Taray²c² ▌smi:
  67. Custom_browser_path_dialogbox=Mevcut taray²c²lar² ara
  68. Custom_browser_check_msg1=
  69. Custom_browser_check_msg2=Taray²c² bulunamad²:
  70. Custom_browser_check_msg2=Varsay²lan taray²c²ya d÷nⁿyorum...
  71. Message_Character=Aramak iτin 1 karakterden fazla yazmal²s²n²z!
  72. Message_Add_startup=Google Arama Arac² Windows aτ²l²■²na eklendi
  73. Message_Remove_startup=Google Arama Arac² Windows aτ²l²■²ndan τ²kar²ld²
  74. Message_helpfile_mising=Yard²m dosyas² eksik.Lⁿtfen Google Arama Arac²'n² websitesinden yeniden indirin.
  75. Message_Wrong_Field=Lⁿtfen bir arama ÷zelli≡i seτmek iτin a■a≡²aτ²l²r menⁿyⁿ veya yukar² ve a■a≡² tu■lar²n² kullan²n...
  76. Filter=Filtre
  77. Exact=Aynen
  78. Use_Raw_Google_mode=Acemi Google modunu kullan
  79. Use_Raw_Google_mode_hint=Bu size google'u sadele■tirilmi■ olarak g÷sterir!
  80. Enable_Splashscreen=Aτ²l²■ ekran²n² aktif et
  81. Enable_Splashscreen_hint=Program aτ²l²■²nda aτ²l²■ ekran²n² g÷sterir
  82. Auto_Check_for_update=Otomatik olarak gⁿncelle■tirmeleri ara
  83. Auto_Check_for_update_hint=Gⁿncelle■tirme oldu≡unda bir mesaj al²rs²n²z
  84. Hide_icons=▌konlar² sakla
  85. Hide_icons_hint=Bu ikonlar² saklar
  86. Please_restart_tool_to_see_the_effect=De≡i■ikli≡i g÷rmek iτin program² yeniden aτ²n²z
  87. A_new_version_is_available=Bu program²n yeni bir versiyonu Google Arama Arac²'n²n websitesinde mevcuttur...
  88. Your_version=Sizin versiyonunuz
  89. Online_version=▌nternetteki versiyon
  90. Release_date=Yay²m Tarihi
  91. Release_information=Yay²m Bilgisi
  92. Go_to_the_website_and_download_it=Download etmek iτin Google Arama Arac²'n²n websitesi'ne gidin
  93.  
  94. SearchTool_Language=Arama Arac² dili
  95. SearchTool_Language_Hint=Ba■ka bir dil seτin
  96.  
  97. history=Geτmi■
  98. history_Hint=Geτmi■ ╓zellikleri
  99. Dont_save_history=Geτmi■i kaydetme
  100. Dont_save_history_Hint=Hiτbir tarih kaydedilmeyecektir
  101.  
  102. Time_Search_Options=Zamanl² Arama ╓zelllikleri
  103. Time_Search_Options_Hint=Zamanl² Arama ╓zelllikleri
  104.  
  105. Return_web_pages_updated_in_the=Bu sⁿre iτinde gⁿncelenen web-sayfalar²n² g÷ster
  106. Return_web_pages_updated_in_the_Hint=En son gⁿncellenen websitelerindeki sonuτlar² g÷ster
  107. AnyTime=Her zaman
  108. Past_3_months=Son 3 ay
  109. Past_6_months=Son 6 ay
  110. Past_Year=Geτen y²l
  111.  
  112. SearchTool_Plugins=Arama Arac² Eklentileri
  113. SearchTool_Plugins_Hint=Arama Arac² Eklentileri
  114.  
  115. This_will_close_the SearchTool_and_starts_the_plugin=Bu Arama Arac²n² yeniden ba■lat²p eklentiyi aτ²cakt²r
  116. Search_latest_additions=En son eklentileri ara
  117. Search_latest_additions_Hint=En son indekslenen web-sayfalar²n² ara
  118. Today=Bugⁿn
  119. Yesterday=Dⁿn
  120. One_week=1 hafta
  121. One_month=1 ay
  122. Off=Kapal²
  123.  
  124. Donate_and_get_more_options=Ba≡²■ yap ve daha fazla ÷zelliklere sahip ol
  125. Donate_and_get_more_options_Hint=Detaylar iτin Google Arama Arac²'n²n websitesini ziyaret ediniz.
  126.  
  127. Style_Skinny_mode=Derili mod
  128. Colors=Renkler
  129. Default_colors=Varsay²lan
  130. Background_color=Arkaplan Rengi
  131. Background_Font_color=Arkaplan Font Rengi
  132. Input_color=Giri■kutusu Rengi
  133. Input_Font_color=Giri■kutusu Font Rengi
  134.  
  135.  
  136. Image_Options=Resim Ayarlar²
  137. Image_Options_Hint=Resimlerde Geli■mi■ Arama
  138.  
  139. Filetype=Dosya Tⁿrⁿ
  140. FileType_all=Hepsi
  141.  
  142. Size=Boyut
  143. Any=Herhangi Biri
  144. Icon_Sized=▌kon Bⁿyⁿklⁿ≡ⁿnde
  145. Small=Kⁿτⁿk
  146. Medium=Orta
  147. Large=Bⁿyⁿk
  148. Very_Large=╟ok Bⁿyⁿk
  149. Wallpaper=Arkaplan G÷rⁿntⁿsⁿ
  150.  
  151. Coloration=Renklendirme
  152. Any_Colors=Herhangi Bir Renk
  153. Black_and_White=Siyah ve Beyaz
  154. Grayscale=Gri Renk
  155. Full_Color=Tⁿm Renkler
  156. Search_in_sites=Sayfa(lar)da Ara
  157. Search_in_sites_Hint=Sayfalarda aramak iτin
  158. More_Google_options=Ekstra Google(tm) Ayarlar²
  159. More_Google_options_Hint=Ekstra Google(tm) Ayarlar²
  160. Copy=Kopyala
  161. Paste=Yap²■t²r
  162. Save=Kaydet
  163. Cancel=▌ptal
  164. Search_in_these_sites=Bu Sayfalarda Ara
  165. Google(tm)_home=Google(tm) Anasayfas²
  166. Some_of_these_options_need_a_restart_of_the_tool_to_work=Bu ayarlar²n baz²lar² program²n yeninden aτ²lmas²n² gerektiriyor...
  167. News_Home=Haberler Anasayfas²
  168. Search_pages_located_in=Sadece belirli ⁿlkelerde bulunan sayfalar² ara
  169. Universities=▄niversiteler
  170. Find_University_code=▄niversite kodunu bul
  171. Blog_search_engine=Blog arama motoru:
  172. Feedster_Blog_search_options=Feedster(TM) Blog arama ayarlar²:
  173. Relevance=Konu ile ilgili
  174. Date=Tarih
  175. Blogrank=BlogDerecesi
  176. Limit_to_this_RSS_URL_only:=Sadece bu RSS sayfas²yla s²n²rland²r:
  177. Limit_to_feeds_in_this_OPML_url=Bu OPML sayfas²ndaki feedlerle s²n²rla:
  178. Enable_Counter=Sayac² aktif hale getir 
  179. Enable_Counter_Hint=Kaτ kere bu program² kullanarak arad²≡²n²z say²lacak ve GGSearch'e g÷nderilecek
  180. Search_pages_located_in=Sadece belirli ⁿlkelerde bulunan sayfalar² ara
  181. Search_pages_located_in_HINT=Farkl² ⁿlkelerde bulunan sayfalar² ara
  182. Select_Theme=Temay² seτ
  183. Select_Theme_Hint=Temay² de≡i■tir(ikonlar)
  184. Blog_search_option=Blog Arama Ayarlar²
  185. Blog_search_option_hint=Feedster(TM) taraf²ndan gⁿτlendirildi
  186.  
  187. Custom=Ba■ka bir tema seτ
  188.  
  189. Pick_a_browser_name=Bir taray²c² ismi seτiniz:
  190. Path_to_browser=Taray²c²n²n bulundu≡u yer:
  191. Try_to_detect_browser_path=Taray²c²n²n bulundu≡u yeri bulmaya τal²■
  192. Browser=Taray²c²
  193. Blog_options=Blog Ayarlar²
  194.  
  195. Sorted=S²n²fland²r²lm²■
  196.  
  197. Hide_from_taskbar=G÷rev τubu≡undan sakla
  198.  
  199. View_blog=Blog'u g÷ster
  200.  
  201. Import_settings_from_file=Dosyadan ayarlar² ithal et
  202. Export_settings_to_file=Ayarlar² dosyaya ihraτ et